Ödülü geri çevirmenin dayanılmaz ağırlığı!

‘Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği’ adlı romanıyla Çek Cumhuriyeti 2007 Devlet Edebiyat Ödülü’ne layık görülen ÇEK asıllı Fransız yazar Milan Kundera (78), ödülü reddetti.

Akşam gazetesinin haberine göre, Kültür Bakanı Vaclav Jehlicka’ya bir mektup yazarak teşekkür eden Kundera, 11 bin euro’luk bir çeki de kapsayan ödülü alamayacağını açıkladı. Çekoslavakya komünizm baskısı altındayken ülkesini terk eden, bu yüzden de halkın tepkisini çeken yazar, 1975’te Fransa’ya yerleşmiş, 1981’de de Fransız vatandaşı olmuştu.

1984’de piyasaya çıkan ‘Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği’adlı romanı, Çek Cumhuriyeti’nde ilk kez geçen yıl yayınlanan yazarın ödül törenine de bu gerginlikler nedeniyle katılmadığı sanılıyor.