Amerikan edebiyatının gözde yazarlarından Claire Messud’un son kitabı ‘İmparatorun Çocukları’ Yapı Kredi Yayınları (YKY) tarafından yayınlandı. İmparatorun Çocukları, Messud’un Türkçedeki ilk eseri. 
 
YKY’nin davetlisi olarak Türkiye’ye gelen yazar dün TÜYAP İstanbul Kitap Fuarı’nda bir söyleşi gerçekleştirdi ve Türk okurlarıyla tanışıp kitaplarını imzaladı. Claire Messud, kitabında bir şehri, bir kuşağı ve modern yaşamın hareketini bütün canlılığıyla aktarıyor. 2001 yılında Amerika’da yaşanan terör saldırıları kahramanların gerçeklere ulaşması için bir kapı oluyor.

Yazar, romanında temel olarak hırs duygusunu ele almış ve arkadaşlık, özellikle de baba-kız ilişkisi üzerinde durmuş. Kitapta işlediği 11 Eylül felaketinden konu teröre geliyor. Messud, Türkiye’nin bugünlerde yaşadığı terörle ilgili Amerikan halkının duyarlılığını sorduğumuzda, “Bu, ilgisizlikten değil, bilgi azlığından kaynaklanıyor.” diyor ve Amerikan toplumunun Türkiye’deki olaylar hakkında olması gerektiğinden daha az şeyler bildiğini ifade ediyor.

Türk edebiyatından kimleri ve edebiyatımızı ne kadar tanıdığını soruyoruz yazara. Claire Messud edebiyatımızdan sadece Orhan Pamuk ve Elif Şafak’ı tanıdığını söylüyor ve ekliyor:

“Çok az Türk yazarı İngilizceye çevirtiliyor. Mesela İngiliz bir arkadaşım Yaşar Kemal’in İnce Memed’ini okumamı tavsiye etti. Ama kitapçılarda arayıp bulamıyorum. Çevrilenler de çok el altında değil. O yüzden edebiyatınız çok önemli olsa da öğrenemiyoruz.” diyor. (Ali Pektaş/Zaman)

EkleBunu Sosyal Paylaşım Butonu